right of rescission meaning in English
解约权
Examples
- On consumer ' s rights of rescission
消费者商品交易反悔权之研究 - In case of temporary impossibility , man should take the way of fictional time to recognize the right of rescission and the claim for damages of creditor , and not take the rule of undue hardship
在一时不能的情形，应当采取拟制期间的做法来认定债权人的解除权和损害赔偿请求权，而不采取不可苛求性之规则。 - Part focuses on the legal redress concerning a dual trading . the author argues that right of rescission of the specific goods does not go against the original nature of right of rescission
第四部分:二重买卖的法律救济。本部分论述了债权人撤销权的性质和效力，进而详细探讨了特定物债权人的撤销权的理论依据及法律意义。 - Of course , there are some exceptions in discussing the requirements of subrogation objects , this article firstly argues that subrogation is different from object of subrogation , and then thinks that the objects of subrogation should include creditor ' s right in rem right of the real claim subrogation right of rescission right of civil procedure and so on
在代位权客体要件里，本文先区分了债权代位权对债权代位权客体是两个截然不同的概念，然后认为，代位权客体的范围应包括债权、物权及物上请求权、债权代位权、撤销权、诉讼上等权利，但是应排除专属于债务人的三类权利和形成权。 - On the exercise of the vendor ' s right of rescission hereunder the vendor shall have the right , if the memorandum of agreement shall have been registered in the land registry or the relevant new territories land registry to register at such land registry or the relevant new territories land registry ( as the case may be ) a memorandum signed by the vendor alone to rescind the sale of the property and / or to vacate the registration of the memorandum of agreement
若本合约经土地注册处或有关新界土地注册处登记，卖主在行使其撤销本合约之权利时得有权于土地注册处或有关新界土地注册处登记一份由卖主签署之文件以证明撤销此物业之买卖及/或撤销此合约登记。